literally gave him the finger
November 10th, 2005 by Fitz

The actual headline was “Suspect Sought In Robbery, Hand Mutilation. Woman Loses Finger In Struggle With Thief” but the weird news website Fark.com turned it into the following:
Technically she didn’t give him the finger, but I think this is quite appropriate.
Bravo, Fark.com.
Related:
November 12th, 2005 at 8:29 am
Can I start an “actual” or “actually” website?
November 12th, 2005 at 11:04 am
Knock yourself out. What would you suggest as a replacement: “The original headline”? Although that seems to imply that the newspaper changed their own headline. Maybe “genuine” but for some reason I think of the Beverly Hillbillies when using that word. I guess I’ll stick with “actual”.